(поправки и дополнения к статье В. Мишина, ВГ № 6-93)

Считая чрезвычайно полезным начинанием начало публикации в "Вестнике геральдиста" № 6 материалов по зарубежной геральдике (надеюсь, что эта рубрика станет регулярной) и в целом положительно оценивая обширный материал по историческим областям Франции, подготовленный В.В. Мишиным, хотелось бы внести в него исправления и дополнения.

Не будем обращать внимание на некоторые погрешности в стилистике описаний гербов - это не столь принципиально и актуально. Вместе с тем, требуют уточнения или исправления, во-первых, ряд названий областей и, во-вторых,- часть самих изображений.

Общепринятое русское написание тех наименований, которые требуют уточнения, таковы: Наварра, Овернь, Руэрг, Сентонж, Турень.

В изображениях и описаниях допущено четыре грубых ошибки - это Мен, Овернь, Онис и Орлеане. В первых двух случаях вообще произошла путаница и приводимые гербы не имеют ничего общего с подлинными.

В гербе Ониса изображена золотая куропатка, увенчанная золотой же короной, а не орел под короной (отдельно от нее).

Кроме того, в рисунках гербов Артуа, Бретани, Бургундии, Корсики, Лангедока, Лимузена, Лионне, Марш, Пуату, Турени, Фландрии, Форе и Франш-Конте, неточно показаны форма и количество геральдических лилий, а также горностаевый мех (Бретань и Лимузен), львы (Лионне, Фландрия, Франш-Конте), дельфин (Форе), крест (Лангедок) и голова мавра (Корсика). Кстати, мавр в описании последнего герба - это имя нарицательное, а не собственное, и пишется с маленькой буквы.

Общее же количество исторических областей и регионов Франции, прежних феодальных государственных образований на ее территории превышает 250. Хотелось бы привести гербы еще 15 из них, достаточно крупных или сыгравших значительную роль во французской истории.

Арманьяк. В серебряном поле красный лев.

Бар. В лазоревом поле, усеянном золотыми мечевидными крестами, две золотые рыбы.

Божоле. В золотом поле черный лев, а поверх льва - красный ламбель с пятью выступами.

Бресс. В серебряном поле лазурная перевязь справа, с обеих сторон которой - по черному льву.

Валуа. В лазурном поле три золотые геральдические лилии, поверх которых в верхней части щита серебряный ламбель с тремя выступами, на каждом из которых красный полумесяц.

Вермандуа. Поле щита шахматное, лазурное с золотым. Лазурная глава щита обременена тремя золотыми геральдическими лилиями.

Жеводан. Правая половина двучастного щита - лазурная, усеянная золотыми геральдическими лилиями, в левой половине на золотом поле четыре красных столба.

Комменж. В серебряном поле красный тамплиерский крест.

Мольенн. В золотом поле красная башня, увенчанная черным орлом.

Ницца. В серебряном поле красный орел с золотыми лапами и клювом, в золотой короне, сидящий на трех черных холмах, возвышающихся из лазурного моря с двумя рядами серебряных волн.

Пентьевр. Горностаевое поле с красной каймой. (Герб этого графства в Бретани почти одинаков с гербом графства Лимузен, но горностаевые значки усыпают поле щита Пентьевра более густо).

Перигор. В красном поле три золотых коронованных льва.

Понтье. Восемь перевязей справа - золотых и лазурных, окружены красной каймой.

Тарентез. В красном поле серебряный орел.

Шароле. Щит четверочастный. В 1-й и 4-й частях лазурное поле с тремя золотыми геральдическими лилиями, во 2-й и 3-й частях три серебряных столба в красном поле. В центре щита, поверх всего изображения - фигура лазурного льва.

Если кто-либо из читателей располагает дополнительной информацией по этой теме, помимо 59 гербов, уже опубликованных в "Вестнике геральдиста", просим прислать ее в редакцию или авторам первых двух статей.

Надеюсь, что В. Мишин продолжит начатую интересную тему гербами французских департаментов.

Ю. Курасов, президент

Центра флаговедения и геральдики "Символ",

г. Волгоград