Территориальная геральдика Португалии

Официальное название: Португальская Республика (RepúblicaPortuguesa).

Название страны происходит от названия города Порту (лат. Portus Cale).

Форма правления – парламентская республика (с 1910 года).

Государственный язык – португальский.

Независимость: 1 декабря 1640 г. Королевство Португалия стало независимым от Испании.

Площадь страны – 92 225,61 км2. По площади Португалия занимает третье место среди стран Западной Европы и пятое среди стран всей Европы.

Телефонный код страны: +351

Членство – Член НАТО (с 1949), ООН (с 1955), ОЭСР (с 1961 года), Европейского союза (с 1 января 1986 г.), Содружества португалоязычных стран (с 1996 года), Совета Европы. Входит в Шенгенскую зону и зону ев-ро. Участвует в Иберо-американских саммитах с 1991 года.

Время, часовой пояс: +0, летом +1.

Валюта: евро с 2020 года. До этого – португальский эскудо. Мелкое евро – монеты с сюжетами из истории и природы Португалии.

Климат: средиземноморский, субтропический. Средние температуры января 5–10°C, июля 20–27°C. Осадков на равнинах от 400 до 800 мм, в горах от 1000 до 2500 мм в год.

Население – свыше 10 млн чел. (87 место в мире).Численность населения Португалии с давних пор зависела от эмиграции, которая началась в эпоху Великих географических открытий, когда португальцы стали рассе-ляться по всем континентам. Эмиграция продолжается и теперь. Основная причина – недостаточное эконо-мическое развитие по сравнению с другими странами Европы. После Второй мировой войны Португалию покинуло около 1 млн жителей. Ежегодно из страны выезжает от 20 до 80 тыс. человек. В разных районах страны уровень воспроизводства населения не одинаков – на севере он выше, чем на юге.

Основными праздниками (помимо Нового года, Рождества и Пасхи) в Португалии считаются: день труда — 1 мая; национальный День Португалии – 10 июня; день всех Святых — 1 ноября; день независимости — 1 декабря.

АТД Португалии: С 1936 по 1976 гг. территория Португалии была разделена на 11 провинций. Административное деление Португалии в настоящее время находится в процессе перестройки. До 2003 года территория Португалии была разделена на 18 округов, 308 муниципалитетов и примерно 4 261 общину («фрегезии»). Островные территории (Азорские острова и Мадейра) имеют статус Автономных Регионов.

Столица – Лиссабон.

Территориальная геральдика Португалии

Португальская национальная геральдика произошла от королевской геральдики, и королевский герб постепенно стал считаться национальным гербом.

Важным элементом государственной геральдики Португалии с XV века является армиллярная сфера (на ней расположен щит с государственным гербом). Такая сфера часто использовалась на флагах колоний, особенно в Брази-лии. Эта сфера символизирует навигационный прибор, использовавшийся для вычисления расстояний. Она подчерки-вает значение Португалии в эпоху великих географических открытий, а также объединяет этим колониальные владе-ния, принадлежавшие республике.

Муниципальная геральдика в Португалии имеет давние традиции: городские и муниципальные геральдические знаки появились еще в XII веке. Самый старый известный пример – герб бывшего муниципалитета Каштелу-Мендо, датируемый 1202 годом. Эти гербы в основном использовались на печатях, на церемониальных флагах, в муници-пальных залах и в общественной инфраструктуре (на фасадах ратуш, при оформлении фонтанов и др.).

До XIX века принятие гербов муниципалитетами было правилом, при этом право носить геральдические знаки и право выбирать их дизайн понимались муниципалитетами как одна из прерогатив их автономии. Таким образом, соз-дание муниципальных гербов обычно не проходило через герольдов Короны. Однако в XIX веке некоторые муници-пальные гербы стали выдавать централизованно.

Возрождение геральдики в Португалии в XX веке во многом было вызвано общеевропейским возрождением в области городской геральдики. Несмотря на ограничения на геральдику, введенные республиканским режимом 1910 года, многие муниципалитеты выразили желание иметь собственный герб и, в некоторых случаях, получить его, осо-бенно если ранее герба у города не было.

14 апреля 1930 г. Министерство внутренних дел Португалии через Главное управление политической и граждан-ской администрации выпустило циркулярное письмо, определяющее геральдические стандарты, которые будут ис-пользоваться в гербах, флагах и печатях всех муниципалитетов.

В 1991 году были реформированы муниципальные геральдические правила, но основные стандартные правила, установленные в 1930 году, были сохранены и действуют до сих пор. Затем большая часть муниципальных гербов была постепенно реформирована, чтобы соответствовать стандартным правилам.

Закон 1991 года о геральдике местного самоуправления также определяет стандарты для гербов и флагов округов и административных регионов. Округа по Конституции Португалии рассматриваются как региональные органы мест-ного самоуправления материковой части Португалии, а значит имеют право на самостоятельные гербы, но гербы были созданы только для трёх округов: Aveiro, Santarem и Viseu.

Древний военный орден Башни и Меча (Ordem Militar да Torree Espada) является высшей наградой рыцарства и системы португальского отличия. Он был создан королем Афонсу V в 1459 году (возрожден 29 ноября 1808 г. принцем-регентом Иоанном, ставшим позднее Иоанном VI Португальским). Орден может быть вручен физическим лицам или португальским муниципалитетам.

АТД Португалии	Гербы округов

Гербы главных городов округов Португалии

Город	Герб	Blason	Описание герба¹
Лиссабон Lisbon		Escudo de ouro, com um barco exteriormente de negro realçado de prata e interiormente de prata realçado de negro, mastreado e encordoado de negro, com uma vela ferrada de cinco bolsas de prata. A popa e a proa rematadas por dois corvos de negro, afrontados. Leme de negro realçado de prata. O barco assente num mar de sete faixas ondadas, quatro de verde e três de prata. Coroa mural de ouro de cinco torres. Colar da Ordem Torre e Espada. Listel branco com os dizeres "MUI NOBRE E SEMPRE LEAL CIDADE DE LISBOA", de negro. Утверждён 28.02.1940	Золотой щит с лодкой чёрной снаружи, украшенной серебром, а внутри – серебристой, обведённой чёрным контуром. Лодка оснащена чёрными стропами и чёрной мачтой с серебряным вымпелом, с подвязанным в пяти местах серебряным парусом. Корма и нос лодки увенчаны двумя сгорбленными чёрными воронами. Лодка покоится на море из семи волнистых полос, четырёх зелёных и трёх серебряных. Корона золотая из пяти башен. Щит охвачен по бокам и снизу цепью Ордена Башни и Меча. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ОЧЕНЬ БЛАГОРОДНЫЙ И ВСЕГДА ВЕРНЫЙ ГОРОД ЛИССАБОН».
Авейру Aveiro		Escudo de verde com uma águia estendida de prata armada e bicada de vermelho, acompanhada de um sol de ouro e de uma lua de prata e carregada de um escudo das quinas. Escudo cercado pelo Colar da Ordem de Torre e Espada. Coroa mural de cinco torres de prata. Listel branco com a legenda de vermelho "CIDADE DE AVEIRO". Утверждён 09.08.1960	Зелёный щит с вытянутым серебряным орлом с красными клювом и когтями в сопровождении золотого солнца и серебряной луны и с угловым² нагрудным щитком. Корона серебряная из пяти башен. Щит охвачен по бокам и снизу цепью Ордена Башни и Меча. На серебряной девизной ленте красным воспроизведена надпись: «ГОРОД АВЕЙРУ».
Бежа Beja		Escudo de ouro, com uma cabeça de touro de negro realçado de prata, visto de frente. Em chefe as quinas antigas de Portugal de azul carregadas por cinco besantes de prata em aspa. A quina e a cabeça do touro acompanhado por duas águias estendidas de negro. Em contra-chefe, um castelo de vermelho, aberto e iluminado de prata. Coroa mural de cinco torres de prata. Listel branco com a legenda "CIDADE DE BEJA" de negro. Утверждён 04.04.1938	Золотой щит с чёрной головой быка впрямь, выделенной серебром. Над головой быка древние голубые щитки Португалии, обременённые пятью серебряными безантами. Щитки сопровождены двумя чёрными вытянутыми орлами. Под головой быка – красный замок, подсвеченный³ серебром. Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД БЕЖА».
Брага Braga		Escudo de azul, a imagem de Santa Maria de Braga (Nossa Senhora vestida com uma túnica de púrpura e com um manto azul cerúleo, coroada à antiga de prata, tendo um lírio de sua cor na mão dextra e sustendo o Menino Jesus no braço sinistro), ladeada de duas torres de prata, lavradas de negro, e acompanhada em chefe de três escudos de Portugal – antigo (de prata, cinco escudetes de azul, posto em cruz, cada escudete carregado de cinco besantes de prata). Coroa mural de prata de cinco torres. Listel branco com a legenda em maiúsculas de negro: "BRAGA". Утверждён 23.03.1989	Синий щит, образ Санта-Мария-де-Брага (Богоматерь, облаченная в пурпурную тунику и лазурно-голубой плащ, увенчанная старинным серебряным плащом, держит лилию натурального цвета в правой руке и Младенца Иисуса на левой руке). По обе стороны от Богоматери две серебряные башни с черными швами и подсвеченные красным. Богоматерь и башни сопровождены вверху тремя серебряными щитами в пояс с гербами Португалии (пять синих щитков, положенных в крест, а каждый щиток обременён пятью серебряными безантами в косой крест). Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «БРАГА».
Браганса Bragança		Escudo de vermelho, com um castelo de ouro aberto e iluminado de azul, tendo a torre central carregada pelas quinas antigas de Portugal. Em chefe, cinco estrelas de ouro em faixa. Escudo cercado pelo colar da Ordem da Torre e Espada. Coroa mural de prata de cinco torres prata. Listel branco, com a legenda a negro: "CIDADE DE BRAGANÇA". Утверждён 27.04.1935	Красный щит с открытым золотым замком, подсвеченным синим. В верхней части центральной башни пять гербов Португалии в крест. В вершине щита пять золотых звёзд в пояс. Щит охвачен по бокам и снизу цепью Ордена Башни и Меча. Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД БРАГАНСА».
Виана-ду-Каштелу Viana do Castelo		Escudo de vermelho com um galeão de negro, aparelhado do mesmo e ornado de ouro, vestido de prata, tendo no pano redondo do mastro real, as quinas de Portugal antigo e vogando num mar ondeado de prata e de verde. Âncora de ouro. Em chefe, cosido de azul, um castelo de ouro, aberto e iluminado de negro. Coroa mural de prata de cinco torres. Listel branco com a legenda de negro: "CIDADE DE VIANA DO CASTELO". Утверждён 17.09.1931	Щит красного цвета с чёрным галеоном, украшенным золотом и оснащённым серебряными парусами. На нижнем большом парусе⁴ центральной мачты гербы древней Португалии в крест. Галеон плывёт в волнистом море из серебра и зелёного. На носу галеона золотой якорь. Пришитая синяя глава обременена золотым замком, подсвеченным чёрным. Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД ВИАНА-ДУ-КАШТЕЛУ».
Визеу Viseu		Escudo de prata com um castelo de vermelho aberto e iluminado de ouro, tendo a primeira das torres laterais, rematada por um homem vestido de negro tocando buzina de ouro e outra torre lateral rematada por uma árvore de verde sustida de negro e frutada de ouro. Coroa mural de cinco torres de prata. Listel branco com legenda de negro: "CIDADE DE VISEU". Утверждён 13.06.1940	Серебряный щит с замком красного цвета, подсвеченным золотом. Правая⁵ боковая башня увенчана человеком в чёрном, трубящим в золотой рог. Другая боковая башня, увенчана зелёным деревом с чёрным стволом и золотыми фруктами. Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД ВИЗЕУ».
Вила-Реал Vila Real		Escudo de ouro, com uma coroa de carrascos folhados e frutados de sua cor, enfiada por uma espada de prata, empunhada por uma mão de carnação movente do pé do escudo; ao centro da coroa a palavra "ALEU", de vermelho. Coroa mural de prata de cinco torres. Listel branco com os dizeres: "VILA REAL", a negro. Утверждён 26.01.1962	Золотой щит с зелёным венком из лиственных и фруктовых веток, пронзённых серебряным мечом, удерживаемым рукой, выходящей из подножия щита; в центре венка красными литерами изображено слово «ALEU»⁶, разделённое мечом посередине. Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ВИЛА-РЕАЛ».
Гуадра Guarda		Escudo de ouro, com um castelo de vermelho, aberto de prata, lavrado e gradado de negro. A torre de menagem carregada do escudete das quinas. Coroa mural de prata de cinco torres. Listel branco com a legenda a negro: "CIDADE DA GUARDA". Утверждён 23.07.1945	Золотой щит с красным замком, с тремя зубчатыми башнями с серебряными бойницами и черными швами. Центральная башня обременена треугольным гербом Португалии. Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД ГУАРДА».
Каштелу Бранку Castelo Branco		Escudo de vermelho, com um castelo de prata aberto e iluminado de negro. Coroa mural de prata de cinco torres. Listel branco, com a legenda a negro: "CIDADE DE CASTELO BRANCO". Утверждён 11.01.1936	Щит красного цвета с открытым серебряным замком и с чёрной подсветкой. Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД КАШТЕЛУ БРАНКУ».
Коимбра Coimbra		Escudo de vermelho, com uma taça de ouro realçada de púrpura, acompanhada de uma serpe alada e um leão batalhantes, ambos de ouro e lampassados de púrpura. Em chefe, um busto de mulher, coroada de ouro, vestida de púrpura e com manto de prata, acompanhada por dois escudetes antigos das quinas. Escudo cercado pelo Colar da Ordem de Torre e Espada. Coroa mural de prata de cinco torres. Listel branco, com osdizeres: "CIDADE DE COIMBRA", de negro. Утверждён 14.11.1930	Красный щит с золотой чашей, наполненной пурпуром, в сопровождении сообращенных крылатого змия и льва, оба с пурпурными языками. В главе – бюст женщины, увенчанной золотой короной, одетой в пурпур и серебряным головным покрывалом, в сопровождении двух старинных гербов Португалии. Корона серебряная из пяти башен. Щит охвачен по бокам и снизу цепью Ордена Башни и Меча. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД КОИМБРА».
Лейрия Leiria		Escudo de ouro, um castelo de vermelho, aberto e iluminado de prata, acompanhado de dois pinheiros de verde, frutados de ouro e sustidos de negro, tudo saínte de um terrado de verde realçado de negro. Os pinheiros rematados cada um por um corvo de negro, voltados para o centro. A torre central acomanhada em chefe de duas estrelas de oito raios de vermelho. Em contra-chefe, três faixetas ondadas de prata e azul. Coroa de mural de prata de cinco torres. Listel branco com os dizeres: "CIDADE DE LEIRIA", a negro. Утверждён 11.08.1987	Золотой щит, красный замок, освещённый серебром, в сопровождении двух зелёных сосен с золотыми шишками. Сосны увенчаны чёрным вороном головой к центру. Центральную башню сопровождают по бокам две восьмиконечные звезды красного цвета. Всё стоит на зелёной оконечности с тремя волнистыми поясами (два серебряных и между ними синий). Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД ЛЕЙРИЯ».
Порталегре Portalegre		Escudo de prata, com pano de muralha ameiado e flanqueado por duas torres, também ameiadas, tudo negro. As torres são iluminadas de ouro. O pano da muralha tem uma porta de ouro pregada e ferrolho negro. Em chefe, as quinas de Portugal. Coroa mural de cinco torres de prata. Listel branco com os dizeres: "CIDADE DE PORTALEGRE". Утверждён 11.07.1934	Серебряный щит с чёрным замком с зубчатой стеной и двумя зубчатыми башнями по бокам, подсвеченные золотом. В стене закрытые золотые ворота с чёрным засовом. Между башнями пять лазоревых гербов Португалии в крест. Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД ПОРТАЛЕГРЕ».
Порту Porto		Escudo de azul com um castelo de ouro, constituído por um muro ameado e flanqueado por duas torres ameadas, abertas e iluminadas de verde⁷, assentes num mar de cinco faixas ondadas de, sendo três de prata e duas de verde sobre a porta e assente numa mísula de ouro, a imagem da Virgem com diadema sobre a cabeça, segurando o manto, tendo o Menino Jesus ao colo, vestidos de vermelho com manto azul, acompanhado lateralmente e superiormente por um resplendor que se apoia nas ameias do muro. Em chefe dois escudos de Portugal antigo. Escudo cercado pelo Colar da Ordem de Torre e Espada do Valor, Lealdade e Mérito. Coroa mural de prata de cinco torres. Listel branco com os dizeres: "ANTIGA MUI NOBRE SEMPRE LEAL E INVICTA CIDADE DO PORTO", de negro. Утверждён 25.08.1940	Синий щит, золотой замок, состоящий из крепостной стены между двух башен, подсвеченных красным, стоящий на море из пяти волнистых поясов, три из которых серебряные, а две зелёные. На балконе, над воротами зубчатой стены возникающая в золотом сиянии Богородица с золотой диадемой на голове, в красной тунике и синем плаще, держащая на коленях Младенца Иисуса. В главе над башнями два угловых герба древней Португалии. Корона серебряная из пяти башен. Щит охвачен по бокам и снизу цепью Ордена Башни и Меча. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ДРЕВНИЙ, БЛАГОРОДНЫЙ, ВСЕГДА ВЕРНЫЙ И НЕПОБЕЖДЁННЫЙ ГОРОД ПОРТУ».
Сантарен Santarém		Escudo de azul, com um castelo de prata aberto e iluminado de vermelho, tendo a torre central carregada pelas quinas antigas de Portugal⁸. Coroa mural de prata de cinco torres. Escudo cercado pelo colar da Ordem de Torre e Espada. Listel branco com a legenda a negro: "CIDADE DE SANTARÉM". Утверждён 15.03.1935	Синий щит с серебряным замком, подсвеченным красным, с центральной башней, обременённой пятью старыми угловыми гербами Португалии. В подножии щита – волнистый серебряный пояс.Корона серебряная из пяти башен. Щит охвачен по бокам и снизу цепью Ордена Башни и Меча. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД САНТАРЕН».
Сетубал Setúbal		Escudo de azul, com um castelo de prata aberto e iluminado de púrpura sobre um contra-chefe de cinco faixas ondadas, três de prata e duas de verde, sendo estas últimas carregadas de três peixes de prata cada uma. Dois barcos de negro junto à porta do castelo, mastreados e encordoados também de negro com velas apanhadas de prata. Chefe de ouro carregado por uma vieira de púrpura acompanhada por duas cruzes da ordem de Santiago no mesmo esmalte. Coroa mural de prata de cinco torres. Listel branco com os dizeres: "CIDADE DE SETÚBAL", de negro. Утверждён в 1860 году, глава добавлена в 1922 году	Синий щит с открытым серебряным замком и пурпурной подсветкой, возникающий из пяти волнистых полос – трёх серебряных и двух зелёных, обременённых тремя серебряными рыбами – две и одна. Перед замком две чёрные сообращенные лодки, оснащённые сложенными серебряными парусами. Золотая глава с пурпурным гребешком, сопровожденным двумя крестами ордена Сантьяго из той же эмали.Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД СЕТУБАЛ».
Фару Faro		Escudo de azul, pano de muralha rematado por duas guarnições nos flancos, com duas torres, tudo de prata, lavrado de negro, cada torre carregada de um escudete com as quinas; entre as duas torres a imagem de Nossa Senhora da Conceição, toda a figura nimbada de ouro; no cantão dextro do chefe, uma estrela de oito pontas de ouro; a muralha assenta num pé ondado de verde e prata. Coroa mural de cinco torres de prata. Listel branco, com legenda de negro: "CIDADE DE FARO". Утверждён 23.05.1987	Синий щит со стоящей на волнистой из зелёного и серебра оконечности крепостной стеной с закрытыми черным засовом воротами и с двумя башнями по бокам, всё серебряное, с чёрными швами. Каждая башня в верхней своей части обременена лазоревым щитом с пятью серебряными безантами в косой крест; между башен в золотом сиянии Богоматерь зачатия, справа сопровождаемая восьмиконечной золотой звездой.Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД ФАРУ».
Эвора Évora		Escudo de ouro, com um cavaleiro armado de prata, realçado de azul, galopando em cavalo negro e empunhando uma espada de prata ensanguentada; em contra-chefe duas cabeças de carnação, caídas e cortadas de sangue, uma de homem à dextra e outra de mulher à sinistra toucadas de prata. Escudo cercado pelo Colar da Ordem de Torre e Espada. Coroa mural de prata de cinco torres. Listel branco com legenda a negro: "MUI NOBRE E SEMPRE LEAL CIDADE DE ÉVORA". Утверждён 12.10.1990	В золотом щите рыцарь в серебряно-синих доспехах, скачущий на чёрном коне и держащий левой рукой окровавленный серебряный меч. Под лошадью в оконечности две отрубленных головы: справа – мужчины, слева – женщины в серебряных головных уборах. Корона серебряная из пяти башен. Щит охвачен по бокам и снизу цепью Ордена Башни и Меча. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ОЧЕНЬ БЛАГОРОДНЫЙ И ВСЕГДА ВЕРНЫЙ ГОРОД ЭВОРА»⁹.

Гербы главных городов автономных регионов

Понта-Дельгада

Ponta Delgada

(АР Азорские острова)

Escudo de vermelho, com sete setas de ouro enfeixadas, com os ferros apontados ao contra-chefe, atadas de prata; em chefe um açor de sua cor voando, tendo uma quina de Portugal nas garras. Coroa mural de prata de quatro torres. Listel branco com os dizeres: "PONTA DELGADA", em letras de negro.

Утверждён 24.10.1946

Красный щит с семью перекрещенными золотыми стрелами, остриём направленными вниз и перевязанными серебряной лентой. В главе – летящий ястреб-тетеревятник¹⁰, несущий в когтях синий гербовый щит Португалии. Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ПОНТА-ДЕЛЬГАДА»

Фуншал

Funchal

(АР Мадейра)

Escudo de verde, com cinco pães de açúcar de ouro realçados em espiral e com base em púrpura, postos em cruz, acantonados, por quatro cachos de uvas de ouro sustidos e folhados do mesmo metal, cada cacho carregado por uma quina de azul carregada de cinco besantes de prata, em aspa. Coroa mural de prata de cinco torres. Listel branco, com a legenda a negro: "CIDADE DO FUNCHAL".

Утверждён 24.03.1936

Зелёный щит с пятью золотыми сахарными головками, обвитыми пурпуром по спирали, и с пурпурным основанием, помещенными в крест, сопровождаемый четырьмя гроздьями золотого винограда. Каждая гроздь обременена щитком синего цвета с пятью серебряными блазонами в косой крест. Корона серебряная из пяти башен. На серебряной девизной ленте чёрным воспроизведена надпись: «ГОРОД ФУНШАЛ».

¹ - При описании гербов Португалии автор в первую очередь ставил цель сохранить национальную принадлежность блазона муниципальных гербов. При этом наименования финифтей и металлов, а также делений щита и описание фигур наиболее приближено к оригиналу блазона.

² - Все муниципальные гербы Португалии используют форму так называемого испанского щита, однако когда идет речь о «древнем, старом» государственном гербе, то чаще всего изображается щит треугольный.

³ - «подсвеченный» – ворота и бойницы башни сквозные, заполненные определённым цветом.

⁴ - Положение наполненных ветром парусов (ветер слева) не соответствует положению вымпелов (ветер справа) – характерная ошибка от-дельных европейских, а порой и российских гербов с тематикой парусных кораблей.

⁵ - Правой стороной (справа) в геральдике считается сторона, расположенная для зрителя слева.

⁶ - Согласно легенде, во время правления Дон Жуана I группа мальчиков в Вила-Реале играла в чока (разновидность хоккея, но без коньков, а вместо мяча камень, подгоняемый палкой). Вот эту палку и называли «алеу». Король хотел отругать мальчишек, поскольку те забавлялись вместо того, чтобы обучаться военному делу. Один из мальчиков ответил Королю, что с той же алеу, которой они играли в чоку, они будут воевать и с вра-гами. Удовлетворенный ответом, король приказал, чтобы на гербе города было начертано слово «ALEU».

⁷ - В блазоне ошибочно указано, что замок подсвечен зелёным (verte). В описании герба ошибка устранена.

⁸ - В блазоне не упоминается волнистый серебряный пояс, обременяющий подножие герба. В описании герба ошибка устранена

⁹ - В гербе города Эворы отражен эпизод борьбы португальцев с маврами (арабами). Жералду Бесстрашный (Geraldo Geraldes) – португаль-ский рыцарь, воин и народный герой Реконкисты. Он был знатным человеком, который не подчинялся власти короля. Жералду собрал отряд вольных стрелков и самостоятельно воевал с арабами. Однако затем он решил примириться со своим государем, совершив какой-нибудь благородный посту-пок. Однажды вечером он вошел в город Эвору, который тогда принадлежал маврам. Ночью он убил часовых и открыл городские ворота своим това-рищам. Город был освобождён от мавров. За этот подвиг король простил Жералду и назначил его губернатором Эворы. Рыцарь с мечом в руке и дву-мя головами с этого времени стал гербом города.

¹⁰ - Ястреб тетеревятник на португальском – açor. Азорские острова на португальском – Açores. Таким образом, аллегорически отражена связь города с Азорскими островами. Арабы называли эти острова «Ястребиными», хотя ястребы на них никогда не водились.

Территориальная геральдика Португалии

Территориальная геральдика Португалии

АТД Португалии

Гербы округов

Гербы главных городов округов Португалии

Гербы главных городов автономных регионов